home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / 7-Zip 4.65 / 7z465.exe / Lang / is.txt < prev    next >
Text File  |  2008-08-06  |  12KB  |  513 lines
  1. ;!@Lang@!UTF-8!
  2. ; 7-Zip 4.53
  3. ; Translated by bjossi
  4. ;
  5. ;
  6. ;
  7. ;
  8.  
  9. 00000000="Icelandic"
  10. 00000001="Íslenska"
  11. 00000002="15"
  12.  
  13. ; 7-Zip Configuration
  14.  
  15. ; Title
  16. 01000000="7-Zip Stillingar"
  17.  
  18. ; Info Page
  19. 01000100="Um 7-Zip"
  20. 01000103="7-Zip er ├│keypis forrit. En ├╛├║ getur stutt ├╛r├│un 7-Zip me├░ ├╛v├¡ a├░ skr├í ├╛ig."
  21. 01000104="A├░sto├░"
  22. 01000105="Skráning"
  23.  
  24. ; Folders Page
  25. 01000200="M├╢ppur"
  26. 01000210="&Mappa notu├░ til vinnslu:"
  27. 01000211="&T├¡mabundin kerfismappa"
  28. 01000212="&N├║verandi mappa"
  29. 01000213="&Skilgreindu m├╢ppu:"
  30. 01000214="Nota a├░eins me├░ fjarl├ªgjanlegum drifum"
  31.  
  32. 01000281="Skilgreindu sta├░setningu fyir t├¡mabundin gagnas├╢fn."
  33.  
  34. ; System Page
  35. 01000300="Kerfi"
  36. 01000301="Innlei├░a 7-Zip ├¡ fl├╜tivalmynd"
  37. 01000302="Lagskipt fl├╜tivalmynd"
  38. 01000310="Hlutir ├¡ fl├╜tivalmynd:"
  39.  
  40. ; Language Page
  41. 01000400="Tungumál"
  42. 01000401="Tungumál:"
  43.  
  44.  
  45. ; 7-Zip Explorer extension
  46.  
  47. ; Context menu
  48. 02000101="7-Zip"
  49. 02000102="7-Zip skipanir"
  50. 02000103="Opna gagnasafn"
  51. 02000104="Opnar vali├░ gagnasafn."
  52. 02000105="Af├╛jappa g├╢gn..."
  53. 02000106="Af├╛jappar g├╢gnum fr├í v├╢ldu gagnasafni."
  54. 02000107="B├ªta vi├░ gagnasafn..."
  55. 02000108="B├ªtir skj├╢lum ├¡ gagnasafn."
  56. 02000109="Pr├│fa gagnasafn"
  57. 0200010A="Pr├│far st├╢├░ugleika gagnasafns."
  58. 0200010B="Af├╛jappa H├⌐r"
  59. 0200010C="Af├╛jappar g├╢gnum fr├í gagnasafni ├¡ n├║verandi m├╢ppu."
  60. 0200010D="Af├╛jappa ├¡ {0}"
  61. 0200010E="Af├╛jappar g├╢gn ├¡ hli├░ar-m├╢ppur."
  62. 0200010F="B├ªta vi├░ {0}"
  63. 02000110="B├ªtir g├╢gnum vi├░ gagnasafn."
  64. 02000111="├₧jappa og senda..."
  65. 02000112="├₧jappar saman g├╢gnum ├¡ gagnasafn og sendir ├╛a├░ me├░ t├╢lvup├│sti."
  66. 02000113="├₧jappa til {0} og senda"
  67. 02000114="├₧jappar saman g├╢gnum ├¡ gagnasafn og sendir ├╛a├░ me├░ t├╢lvup├│sti."
  68.  
  69. 02000140="<Mappa>"
  70. 02000141="<Gagnasafn>"
  71.  
  72. ; Properties
  73. 02000203="Sl├│├░"
  74. 02000204="Nafn"
  75. 02000205="Tegund Skr├íar"
  76. 02000206="Mappa"
  77. 02000207="Stærð"
  78. 02000208="├₧j├╢ppu├░ St├ªr├░"
  79. 02000209="Eiginleikar"
  80. 0200020A="B├║i├░ Til"
  81. 0200020B="Opna├░"
  82. 0200020C="Breytt"
  83. 0200020D="Þétt"
  84. 0200020E="Ums├╢gn"
  85. 0200020F="Lykilor├░"
  86. 02000210="Klofi├░ Fyrir"
  87. 02000211="Klofi├░ Eftir"
  88. 02000212="Or├░asafn"
  89. 02000213="CRC"
  90. 02000214="Tegund"
  91. 02000215="Anti"
  92. 02000216="A├░fer├░"
  93. 02000217="St├╜rikerfi"
  94. 02000218="Gagnakerfi"
  95. 02000219="Notandi"
  96. 0200021A="H├│pur"
  97. 0200021B="Kubbur"
  98. 0200021C="Ums├╢gn"
  99. 0200021D="Sta├░setning"
  100. 0200021E="Prefix Sl├│├░ar"
  101. 0200021F="M├╢ppur"
  102. 02000220="Skrár"
  103. 02000221="Útgáfa"
  104. 02000222="Kerfi"
  105. 02000223="Fj├╢lkerfi"
  106. 02000224="Sta├░setning"
  107. 02000225="Sl├│├░ar"
  108. 02000226="Kubbar"
  109. 02000227="Kerfi"
  110.  
  111. ; Status bar
  112. 02000301="{0} hlutir valdir"
  113. 02000302="{0} hlutir"
  114.  
  115. 02000320="Skrár:"
  116. 02000321="M├╢ppur:"
  117. 02000322="Stærð:"
  118. 02000323="├₧j├╢ppu├░ st├ªr├░:"
  119. 02000324="Gagnas├╢fn:"
  120.  
  121. ; List Context Menu
  122. 02000401="&Runur..."
  123.  
  124. 02000411="&Opna"
  125. 02000412="&Af├╛jappa..."
  126.  
  127. ; ToolBar
  128. 02000501="Af├╛jappa"
  129.  
  130. ; Messages
  131. 02000601="├₧essi tegund gagnasafns sty├░ur ekki uppf├ªrsluskipanir."
  132. 02000602="Get ekki uppf├ªrt gagnasafn {0}"
  133. 02000603="Get ekki b├║i├░ til m├╢ppu '{0}'"
  134. 02000604="Vi├░komandi skr├í er ekki gagnasafn."
  135. 02000605="Villa"
  136. 02000606="Of margar skr├ír"
  137. 02000607="├₧a├░ er ekkert forrit ├¡ bo├░i fyrir vi├░komandi tegund skr├íar"
  138. 02000608="├₧a├░ eru engar villur"
  139. 02000609="Get ekki opna├░ skr├í '{0}' sem gagnasafn"
  140. 0200060A="Get ekki opna├░ l├ªst gagnasafn '{0}'. Rangt lykilor├░?"
  141.  
  142. ; Dialogs
  143. 02000702="OK"
  144. 02000705="&Já"
  145. 02000707="J├í vi├░ &├ûllu"
  146. 02000709="&Nei"
  147. 0200070B="Nei vi├░ &├ûllu"
  148.  
  149. 02000710="H├ªtta Vi├░"
  150. 02000711="&H├ªtta Vi├░"
  151. 02000713="&Loka"
  152. 02000714="Hætta"
  153. 02000715="Endurræsa"
  154.  
  155. 02000720="Hjálp"
  156.  
  157. ; Extract dialog
  158. 02000800="Af├╛jappa"
  159. 02000801="&Af├╛jappa ├¡:"
  160. 02000802="Lykilor├░"
  161.  
  162. 02000810="Sl├│├░ar"
  163. 02000811="Full sl├│├░a-n├╢fn"
  164. 02000812="N├║verandi sl├│├░a-n├╢fn"
  165. 02000813="Engin sl├│├░a-n├╢fn"
  166.  
  167. 02000820="Yfirfærsla"
  168. 02000821="Spyrja fyrir yfirf├ªrslu"
  169. 02000822="Yfirf├ªra ├ín vi├░v├╢runar"
  170. 02000823="Sleppa ├╢├░rum skr├ím"
  171. 02000824="Endurnefna sj├ílfkrafa"
  172. 02000825="Endurnefna a├░rar skr├ír"
  173.  
  174. 02000830="Skrár"
  175. 02000831="&Valdar skr├ír"
  176. 02000832="&Allar skr├ír"
  177.  
  178. 02000881="Skilgreindu sta├░setningu fyrir af├╛jappa├░ar skr├ír."
  179.  
  180. 02000890="Af├╛jappa"
  181.  
  182. ; Overwrite dialog
  183. 02000900="Sta├░festa Yfirf├ªrslu Skr├íar"
  184. 02000901="Skilgreind mappa inniheldur unna skr├í n├║ ├╛egar."
  185. 02000902="Vilt ├╛├║ yfirf├ªra fyrrverandi skr├í"
  186. 02000903="me├░ ├╛essari?"
  187.  
  188. 02000911="&Endurnefna Sj├ílfkrafa"
  189.  
  190. 02000982="{0} b├ªti"
  191. 02000983="Breytt ├╛ann"
  192.  
  193. ; Messages dialog
  194. 02000A00="Prufuskilabo├░"
  195.  
  196. 02000A80="Skilabo├░"
  197.  
  198. 02000A91="├ôstutt sam├╛j├╢ppunara├░fer├░ fyrir '{0}'."
  199. 02000A92="Gagnavilla ├¡ '{0}'. Skr├í er bilu├░."
  200. 02000A93="CRC gekk ekki ├¡ '{0}'. Skr├í er bilu├░."
  201. 02000A94="Gagnavilla ├¡ l├ªstu skjali '{0}'. Rangt lykilor├░?"
  202. 02000A95="CRC gekk ekki ├¡ l├ªstu skjali '{0}'. Rangt lykilor├░?"
  203.  
  204. ; Password dialog
  205. 02000B00="Skrifa├░u lykilor├░"
  206. 02000B01="Skrifa├░u lykilor├░:"
  207. 02000B02="&S├╜na lykilor├░"
  208. 02000B03="Skrifa├░u lykilor├░ aftur:"
  209. 02000B10="Lykilor├░in eru ekki eins"
  210. 02000B11="Nota├░u a├░eins enska stafi, t├╢lur og s├⌐rstaka stafi (!, #, $, ...) ├¡ lykilor├░um"
  211. 02000B12="Lykilor├░i├░ er of langt"
  212.  
  213. ; Progress dialog
  214. 02000C00="Vinna"
  215. 02000C01="├ü├ªtla├░ur t├¡mi:"
  216. 02000C02="T├¡mi eftir:"
  217. 02000C03="Heildarstærð:"
  218. 02000C04="Hra├░i:"
  219. 02000C05="Unni├░:"
  220. 02000C06="Sam├╛j├╢ppunarstu├░ull:"
  221.  
  222. 02000C10="&Bakgrunnur"
  223. 02000C11="&Fyrirgrunnur"
  224. 02000C12="&Bíða"
  225. 02000C13="&Halda ├ífram"
  226.  
  227. 02000C20="Bíður"
  228.  
  229. 02000C30="Ertu viss um a├░ ├╛├║ viljir h├ªtta vi├░?"
  230.  
  231. ; Compress dialog
  232. 02000D00="B├ªta vi├░ gagnasafn"
  233. 02000D01="&Gagnasafn:"
  234. 02000D02="&Uppfærsla:"
  235. 02000D03="Gagnasafn &tegund:"
  236. 02000D04="Sam├╛j├╢ppun &a├░fer├░:"
  237. 02000D05="Gera &├₧├⌐tt gagnasafn"
  238. 02000D06="&Skipanir:"
  239. 02000D07="Stillingar"
  240. 02000D08="Gera &SFX gagnasafn"
  241. 02000D09="Fj├╢lvinnsla (multi-threading)"
  242. 02000D0A="L├ªsa skjali &n├╢fn"
  243. 02000D0B="Sam├╛j├╢ppun &stig:"
  244. 02000D0C="&St├ªr├░ or├░asafns:"
  245. 02000D0D="&Orðastærð:"
  246. 02000D0E="Notkun vinnsluminnis fyrir Sam├╛j├╢ppun:"
  247. 02000D0F="Notkun vinnsluminnis fyrir Af├╛j├╢ppun:"
  248. 02000D10="Læsing"
  249. 02000D11="A├░fer├░ l├ªsingar:"
  250. 02000D12="Fj├╢ldi CPU kjarna:"
  251. 02000D13="├₧├⌐tt kubbast├ªr├░:"
  252. 02000D14="Óþétt"
  253. 02000D15="Þétt"
  254. 02000D16="├₧jappa deildum skr├ím"
  255.  
  256. 02000D40="Skipta ├¡ &hluta, b├ªti:"
  257. 02000D41="Vitlaus st├ªr├░ hluts"
  258. 02000D42="Skilgreind st├ªr├░ hluta: {0} b├ªti.\nErtu viss um a├░ ├╛├║ viljir skipta gagnasafni ├¡ ├╛essa hluta?"
  259.  
  260. 02000D81="Geyma"
  261. 02000D82="Me├░allag"
  262. 02000D83="Hámark"
  263. 02000D84="Hratt"
  264. 02000D85="Hra├░ast"
  265. 02000D86="Ultra"
  266.  
  267. 02000D90="Sko├░a"
  268.  
  269. 02000DA1="B├ªta vi├░ og yfirf├ªra skr├ír"
  270. 02000DA2="Uppf├ªra og b├ªta vi├░ skr├ím"
  271. 02000DA3="L├¡fga upp ├í n├║verandi skr├ír"
  272. 02000DA4="Samr├╜ma skr├ír"
  273.  
  274. 02000DB1="Allar Skr├ír"
  275.  
  276. 02000DC0="Sam├╛jappa"
  277.  
  278. ; Columns dialog
  279. 02000E00="Runur"
  280. 02000E01="Veldu runurnar sem ├╛├║ vilt gera s├╜nilegar ├¡ ├╛essari m├╢ppu. Nota├░u Fara Upp og Fara Ni├░ur takkana til a├░ endurra├░a rununum."
  281. 02000E02="Valda runan ├ªtti a├░ vera"
  282. 02000E03="pixlar &v├¡tt."
  283.  
  284. 02000E10="Fara &Upp"
  285. 02000E11="Fara &Ni├░ur"
  286. 02000E12="&S├╜na"
  287. 02000E13="&Fela"
  288. 02000E14="Setja"
  289.  
  290. 02000E81="Titill"
  291. 02000E82="Vídd"
  292.  
  293. ; Testing
  294. 02000F90="Pr├│fa"
  295.  
  296.  
  297. ; File Manager
  298.  
  299. 03000000="7-Zip File Manager"
  300.  
  301. ; Menu
  302. 03000102="&Skrá"
  303. 03000103="&Skipanir"
  304. 03000104="&Útlit"
  305. 03000105="&T├│l"
  306. 03000106="&Hjálp"
  307. 03000107="&├ì Upp├íhaldi"
  308.  
  309. ; File
  310. 03000210="&Opna"
  311. 03000211="Opna &Inni"
  312. 03000212="Opna &├Üti"
  313. 03000220="&Sko├░a"
  314. 03000221="&Breyta"
  315. 03000230="&Endurnefna"
  316. 03000231="&Afrita Til..."
  317. 03000232="&F├ªra Til..."
  318. 03000233="&Ey├░a"
  319. 03000240="&Stillingar"
  320. 03000241="&Ums├╢gn"
  321. 03000242="Reikna ├║t checksum"
  322. 03000250="Gera M├╢ppu"
  323. 03000251="Gera Skr├í"
  324. 03000260="&Hætta"
  325. 03000270="&Skipta skr├í..."
  326. 03000271="&Sameina skr├ír..."
  327.  
  328. ; Edit
  329. 03000310="&Bakka"
  330. 03000311="&Gera aftur"
  331. 03000320="&Klippa"
  332. 03000321="&Afrita"
  333. 03000322="&Birta Afrit"
  334. 03000323="&Ey├░a"
  335. 03000330="Velja &Allt"
  336. 03000331="Afvelja Allt"
  337. 03000332="&├ûfugsn├║i├░ Val"
  338. 03000333="Velja..."
  339. 03000334="Afvelja..."
  340. 03000335="Velja eftir Tegund"
  341. 03000336="Afvelja eftir Tegund"
  342.  
  343. ; View
  344. 03000410="&St├│rar Myndir"
  345. 03000411="&Sm├íar Myndir"
  346. 03000412="&Listi"
  347. 03000413="&Smáatriði"
  348. 03000420="Óflokkað"
  349. 03000430="Opna A├░alm├╢ppu"
  350. 03000431="Til Baka"
  351. 03000432="M├╢ppusaga..."
  352. 03000440="&Uppfæra"
  353. 03000449="Birta Heildarinnihald"
  354. 03000450="&2 Bor├░"
  355. 03000451="&T├│lar├╢├░"
  356. 03000460="T├│lar├╢├░ gagnasafns"
  357. 03000461="E├░lileg T├│lar├╢├░"
  358. 03000462="St├│rir Takkar"
  359. 03000463="S├╜na Texta Takkana"
  360.  
  361. ; Tools
  362. 03000510="&Stillingar..."
  363. 03000511="&Hra├░aprufa"
  364.  
  365. ; Help
  366. 03000610="&Innihald..."
  367. 03000620="&Um 7-Zip..."
  368.  
  369. ; Favorites
  370. 03000710="&B├ªta m├╢ppu vi├░ Upp├íhald sem"
  371. 03000720="Setja b├│karmerki"
  372.  
  373. ; Options Dialog
  374.  
  375. 03010000="Stillingar"
  376.  
  377. ; Plugins
  378. 03010100="Græjur"
  379. 03010101="&Græjur:"
  380. 03010110="Stillingar..."
  381.  
  382. ; Edit
  383. 03010200="Breytir"
  384. 03010201="&Breytir:"
  385.  
  386. ; System
  387. 03010300="Kerfi"
  388. 03010302="Innlei├░a 7-Zip ├¡:"
  389. 03010310="Græja"
  390.  
  391. ; Settings
  392. 03010400="Stillingar"
  393. 03010401="S├╜na \"..\" hluti"
  394. 03010402="S├╜na r├⌐ttar skr├íarmyndir"
  395. 03010410="S├╜na kerfisvalmynd"
  396. 03010420="&Fullt ra├░aval"
  397. 03010421="S├╜na &hnital├¡nur"
  398. 03010430="&├û├░ruv├¡si valstilling"
  399. 03010440="Nota &st├│rar minniss├¡├░ur"
  400.  
  401. ; Strings
  402.  
  403. 03020201="Afrita"
  404. 03020202="Færa"
  405. 03020203="Afrita ├¡:"
  406. 03020204="F├ªra skr├í/m├╢ppu til:"
  407. 03020205="Afrita..."
  408. 03020206="Færa..."
  409. 03020207="├₧├║ getur ekki f├ªrt e├░a afrita├░ svona skr├ír fyrir ├╛essar m├╢ppur."
  410. 03020208="Skipun er ekki studd."
  411. 03020209="Veldu sta├░setningarm├╢ppu."
  412.  
  413. 03020210="Sta├░festu Ey├░ingu Skr├íar"
  414. 03020211="Sta├░festu Ey├░ingu M├╢ppu"
  415. 03020212="Sta├░festu Fj├╢ldaey├░ingu Skr├ía"
  416. 03020213="Ertu viss um a├░ ├╛├║ viljir ey├░a '{0}'?"
  417. 03020214="Ertu viss um a├░ ├╛├║ viljir ey├░a m├╢ppunni '{0}' og ├╢llu innihaldi hennar?"
  418. 03020215="Ertu viss um a├░ ├╛├║ viljir ey├░a ├╛essum {0} skr├ím?"
  419. 03020216="Ey├░a..."
  420. 03020217="Ekki t├│kst a├░ ey├░a Skr├í e├░a M├╢ppu"
  421.  
  422. 03020220="Endurnefna..."
  423. 03020221="Villa vi├░ endurnafn Skr├íar e├░a M├╢ppu"
  424. 03020222="Sta├░festu Afritun Skr├íar"
  425. 03020223="Ertu viss um a├░ ├╛├║ viljir afrita ├╛essa skr├í ├¡ gagnasafn?"
  426.  
  427. 03020230="Gera M├╢ppu"
  428. 03020231="Nafn m├╢ppu:"
  429. 03020232="N├╜ Mappa"
  430. 03020233="Villa vi├░ ger├░ m├╢ppu"
  431.  
  432. 03020240="Gera Skr├í"
  433. 03020241="Nafn Skr├íar:"
  434. 03020242="N├╜ Skr├í"
  435. 03020243="Villa vi├░ ger├░ skr├íar"
  436.  
  437. 03020250="Velja"
  438. 03020251="Afvelja"
  439. 03020252="Skyggja:"
  440.  
  441. 03020260="M├╢ppusaga"
  442.  
  443. 03020280="Skr├í '{0}' var breytt.\nViltu uppf├ªra hana ├¡ gagnasafninu?"
  444. 03020281="Get ekki uppf├ªrt skr├í\n'{0}'"
  445. 03020282="Get ekki opna├░ breyti."
  446. 03020283="Opna..."
  447.  
  448. 03020290="Ums├╢gn"
  449. 03020291="&Ums├╢gn:"
  450.  
  451. 030202A0="Kerfi"
  452.  
  453. 03020300="T├╢lva"
  454. 03020301="Internet"
  455.  
  456. 03020400="B├ªta vi├░"
  457. 03020401="Af├╛jappa"
  458. 03020402="Pr├│fa"
  459.  
  460. 03020420="Afrita"
  461. 03020421="Færa"
  462. 03020422="Ey├░a"
  463. 03020423="Uppl├╜singar"
  464.  
  465. 03020500="Skipta Skr├í"
  466. 03020501="&Skipta ├¡:"
  467. 03020510="Skipta..."
  468. 03020520="Sta├░festu skiptingu"
  469. 03020521="Ertu viss um a├░ ├╛├║ viljir skipta skr├ínni ├¡ {0} hluta?"
  470. 03020522="St├ªr├░ hluta ver├░ur a├░ vera sm├ªrri en st├ªr├░ upprunalegu skr├írinnar"
  471.  
  472. 03020600="Sameina Skr├ír"
  473. 03020601="&Sameina ├ì:"
  474. 03020610="Sameina..."
  475. 03020620="Veldu a├░eins fyrstu skr├ínna"
  476.  
  477. 03020710="Checksum ├║treikning..."
  478. 03020720="Checksum uppl├╜singar"
  479. 03020721="CRC checksum fyrir g├╢gn:"
  480. 03020722="CRC checksum fyrir g├╢gn of n├╢fn:"
  481.  
  482. 03020800="Skanna..."
  483.  
  484. 03020900="Stillingar"
  485.  
  486. ; Computer
  487. 03031100="Heildarstærð"
  488. 03031101="Laust Pl├íss"
  489. 03031102="St├ªr├░ H├│ps"
  490. 03031103="Titill"
  491.  
  492. ; Network
  493. 03031200="Nafn H├⌐r"
  494. 03031201="Þjónustugjafi"
  495.  
  496. ; Benchmark Dialog
  497.  
  498. 03080000="Hra├░aprufa"
  499. 03080001="Vinnsluminnisnotkun:"
  500. 03080002="Sam├╛j├╢ppun"
  501. 03080003="Af├╛j├╢ppun"
  502. 03080004="Hra├░i"
  503. 03080005="Útkoma"
  504. 03080006="Heildar├║tkoma"
  505. 03080007="N├║verandi"
  506. 03080008="Ni├░ursta├░a"
  507. 03080009="Fj├╢ldi Prufa:"
  508. 0308000A="Villur:"
  509. 0308000B="CPU Notkun"
  510. 0308000C="├Ütkoma / Notkun"
  511.  
  512. ;!@LangEnd@!
  513.